Publié à l'occasion de la réouverture du Musée des beaux-arts et d'archéologie, le premier numéro de la revue du musée, Tremesis, est entièrement consacré à l'un de ses chefs-d'oeuvre, le Triptyque de Notre-Dame des Sept-Douleurs de Bernard van Orley. La restauration fondamentale de cette oeuvre provenant de la collection Granvelle a suscité une étude ambitieuse et pluridisciplinaire, à la fois historique, iconographique, technique et stylistique, dont les résultats sont publiés dans ce numéro. Les contributions des meilleurs spécialistes de la peinture flamande, historiens de l'art, restaurateurs et scientifiques, apportent un éclairage nouveau sur l'une des redécouvertes récentes les plus importantes des musées français.