Jean Rouaud parraine le numéro 4, dans le grand entretien, rencontre de Michaël Gluck dans ses ateliers, des voix à découvrir dans la pépinière, les lectures de l'Actuelle Babel, des rumeurs d'Amériques et d'Italie et des poètes qui ne meurent jamais. Le Grand entretien avec Jean Rouaud ; Hommage à Marc Porcu ; La pépinière Nicolas Cariven, Julien Transy, Pierre Lacôte, Sylvie Mouton ; Actuelle Babel / Les chroniques : Laurent Grison, Sylviane Crouzet, Giuseppe Lucatelli, Joëlle Guidez, Stéphane Juranics, Anne Brouan, Mathias Lair, Marc-Henri Arfeux, Anne-Caroline Jambaud, Cécile Coulon ; Ecrits en ateliers Michaël Glück ; Les poètes ne meurent jamais Pier Paolo Pasolini, Philippe Leuckx sur Pavese, Pierre Soletti ; sur Jacques Prévert rumeurs d'Amérique par Emmanuel Merle avec Lance David Henson, Peter Brown ; rumeurs d'Italie avec Augusto Forti, par Patrick Vighetti.