Autour de la notion de retranscription, trente-six créations sont ici présentées et mises en relation : poésie, traductologie, philosophie, théâtre, photographie et dessins, chansons, démarches d'artistes... Ce sont autant d'approches pour tenter de questionner et de cerner ce thème beaucoup plus riche qu'il n'y paraît.