A l'occasion de son départ à la retraite, les disciples et collègues de Monica Charlot lui rendent ici hommage. Ils rappellent tout d'abord le rôle qui a été le sien dans l'implantation au sein de l'université française des études de civilisation britannique, tout de même que leur intégration dans le cursus d'anglais des étudiants, du DEUG au doctorat et aux concours. Puis, ils soulignent le renouveau et l'élargissement du champ de la recherche en civilisation qu'elle a encouragés permettant une audience plus grande, en France, des civilisationnistes. Les douze réflexions composant le volume abordent des thèmes qu'elle a étudiés et des voies qu'elle a ouvertes : place des femmes dans la société, rôle de l'enseignement, l'évolution des valeurs dans la société britannique, les enjeux électoraux...