Laurence Moulinier-Brogi - Médiévales N° 75, automne 2018 : Traductions du Moyen Age.

Médiévales N° 75, automne 2018 Traductions du Moyen Age

Médiévales N° 75, automne 2018 (Broché)

Traductions du Moyen Age

Laurence Moulinier-Brogi

Collectif

PU Vincennes
Paru le : 17/01/2019

Plus d'un million de livres disponibles
Retrait gratuit en magasin
Livraison à domicile sous 24h/48h*
* si livre disponible en stock, livraison payante

20,00 €

Expédié sous 6 à 12 jours

ou

À retirer gratuitement en magasin U
entre le 27 novembre et le 4 décembre

On a beaucoup traduit au Moyen Age. Médiévales réunit ici historiens et littéraires autour d'un problème qui se pose à eux avec la même force : comment traduisait-on au Moyen Age ? et comment traduire le Moyen Age aujourd'hui ?

Sommaire

Résumé
Sommaire
Fiche technique
Auteur

TRADUIRE AU MOYEN AGE, TRADUIRE LE MOYEN AGE
LATIN ET VERNACULAIRE DANS LES ECRITURES ADMNISTRATIVE DE LA PROVINCE DE SAVOIE - L'EXEMPLE DES COMPTES GENERAUX DU XIVE SIECLE
TRADUIRE EN FRANCAIS LA SOUVERAINETE ROYALE - AUTOUR DES DOCUMENTS LATIN-FRANCAIS DU TRESOR DES CHARTES SUR LE RATTACHEMENT DE LYON AU ROYAUME
"FATTA FEDELMENTE VOLGARIZZARE" - DOCUMENTS TRADUITS ET INSERES DANS LA NUOVA CRONICA DE GIOVANNI VILLANI (FLORENCE, XIVE SIECLE)
TRADUCTION ET RE-CREATION : DU DIDACTISME D'ALPHONSE X AUX PREMIERS ROMANS D'AVENTURES CASTILLANS
TRADUIRE OVIDE AU XIVE SIECLE : LES AMOURS DE MARS ET VENUS AU LIVRE IV DES METAMORPHOSES ET DE L'OVIDE MORALISE
"QUE L'EN SEULT BALAINE CLAMER" - COMMENTAIRE LINGUISTIQUE ET TRADUCTION AU MOYEN AGE (XIIIE-XIVE SIECLES, ESPAGNE, FRANCE)
Y A-T-IL DE L'INTRADUISIBLE ? QUELQUES EXEMPLES DE RESISTANCE DANS LES ECRITS SCIENTIFIQUES DU MOYEN AGE
SUR UNE TRADUCTION MEDIEVALE DE LA LETTRE AUX FRERES DU MONT-DIEU - LE TEMOIGNAGE ANCIEN D'UN VERNACULAIRE SAVANT
LE CHOIX DES MOTS - TRADUIRE LES TEXTES EROTIQUES DU MOYEN AGE
TRADUIRE LA CHANSON DE ROLAND