Le Point Références N° 93, juin-août 2023 (Broché)

"Il était une fois" des récits où de pauvres garçons sans le sou tuent des dragons et deviennent les gendres d'un roi, où des filles maltraitées par leur belle-mère réussissent à épouser le prince charmant, et où les méchants finissent toujours punis. Il était une fois des histoires venues d'un lointain passé que des écrivains ont couchées sur le papier et dont les parents se sont emparés pour endormir leurs enfants le soir.
"Maman, lis-moi l'histoire du Petit Chaperon rouge." Mais, horreur, n'est-il pas dévoré par un loup pédophile, le Petit Chaperon rouge ? Alors, faut-il lire ce récit aux enfants ? Faut-il se méfier de ces contes, ceux de Perrault, de Grimm, d'Afanassiev et de tant d'autres, faut-il se contenter d'un ou de deux albums de Disney, version light et affadie des contes d'autrefois ? Ce serait bien dommage.
Les enfants adorent les contes, on soigne grâce à eux des adolescents dépressifs. Les versions originales sont des chefs d'oeuvre de la littérature.