Le festival Cinélatino Rencontres de Toulouse fête ses 30 ans en 2018. La revue se joint à cette célébration en consacrant le numéro 26 à un bilan critique des trajectoires de ces cinémas le long des trois dernières décennies. Elle propose ainsi un retour sur 30 ans de cinémas latino-américains, en s'arrêtant notamment sur les cinématographies mexicaine, argentine, équatorienne, colombienne, cubaine, brésilienne. Elle offre également un entretien avec les fondateurs de la revue et du festival Cinélatino, Esther et Francis Saint-Dizier.