Le numéro 9 des Chroniques du çà et là poursuit le parcours commencé dans le précédent numéro, à travers les littératures européennes moins visibles éditorialement - moins visibles car moins traduites, comme je le suggérais déjà. Dans ce deuxième volume consacré à l'Europe sont présentées les littératures contemporaines des Pays-Bas, du Portugal, de la Scandinavie (Danemark, Islande, Norvège, Suède). L'Europe des cultures ne peut que susciter la curiosité. Sur quoi écrit-on hors de nos frontières ? Quelles sont les thématiques abordées ? Comment fonctionne l'édition ?...