Comment le vers peut-il accueillir de nos jours les crises qui secouent les peuples américains et protéger à la fois une expérience sociale renouvelée (par mouvements anciens et/ou les circonstances) sans pour autant cesser d'abriter un lieu poétique, toujours à réinventer ? Comment fait-il au quotidien face aux protestations ibéro-américaines contemporaines, avec les thématiques féministes, écologiques, ethniques, parmi d'autres ? Que reste-t-il de cet élan poétique du XXe siècle américain et comment penser de nouvelles initiatives où le pamphlet ne vienne jamais à bout de la solidarité ? "
Au début du XXe siècle et face aux pressions politiques et culturelles (féminisme, écologie, ethnicité, entre autres), la poésie latino-américaine offre des territoires de résistance et de solidarité. Peuples et poètes renouvellent leur alliance.