Ce troisième numéro autour de La guerre et la paix rassemble des poètes consacrés ou à découvrir, nouvellistes et romanciers, essayistes, artistes - Marie Bardet, Simine Behbahani, Yahia Belaskri, Zéno Bianu, Jean-Marie Blas de Roblès, Albert Camus, Patrick Chamoiseau, Julien Delmaire, Delphine Durand, Frantz Fanon, Eric Faye, Hubert Haddad, Nâzim Hikmet, Amin Khan, Vénus Khoury-Ghata, Bernard Noël, Cécile Oumhani, Néhémy Pierre-Dahomey, Catherine Pont-Humbert, Jean Rouaud, Leila Sebbar, Jean Sénac, Omar Youssef Souleimane, Salah Stétié, Sami Tchak, Ingrid Thobois, Lyonel Trouillot, Beata Umubyeyi-Mairesse, Abdourahman A. Waberi, Carole Zalberg...
Une audacieuse revue des littératures du monde, attentive aux oeuvres vives du Maghreb et de la Méditerranée, de l'Afrique et au-delà, laissant une place entière à la fiction, aux débats de pensée, à la poésie, au croisement des langues et à la traduction, aux voix nouvelles, lointaines ou proches, aux voix du monde...