Ce numéro 42 de la revue América ne constitue pas une réflexion "de plus" sur les indépendances, mais il s'agit, suivant l'engouement pour cette "revisite" des indépendances à laquelle s'est prêtée l'année 2010 avec les célébrations du bicentenaire, de les considérer ici du point de vue particulier et original de l'écriture et de la "(ré)écriture" des faits historiques. L'ouvrage devient ainsi une référence pour réfléchir aux processus d'écriture et d'élaboration d'identités collectives, à l'affirmation ou non de certains groupes sociaux, aux processus de construction nationale.