Weltkrieg - Un village alsacien à l'heure de la guerre mondiale 1914-1918 (Broché)

Biographie d'Eugène Birsinger

Eugène Birsinger. C'est un agriculteur préoccupé par la pluie, le soleil et le prix du blé, et qui jamais ne se plaint. C'est le père de sept enfants à nourrir pendant quatre années de restrictions alimentaires. C'est un soldat pacifiste envoyé en Prusse occidentale malgré son âge, sa surdité et ses champs. C'est un francophile invétéré qui pense et écrit en allemand et en dialecte alsacien. Cela se passe à Neuwiller, en Alsace alors allemande, dans une zone de frontière, de barrières et de barbelés, à 5 kilomètres de Bâle.
Claire Lebailly-Birsinger. Ce livre, c'est aussi l'hommage d'une petite-fille à son grand-père. Claire a rencontré Eugène en découvrant, dans le grenier familial de Neuwiller, quatre carnets de près de 1000 pages calligraphiées et illustrées. Elle a étudié et traduit l'oeuvre de son grand-père et porte ce projet d'édition depuis plus de deux décennies.