Claude Bleton traduit de l'espagnol les plus grands auteurs classiques et contemporains. En 2004, il a publié son premier roman, les Nègres du traducteur, aux Editions Métailié, et fera prochainement paraître Broussaille aux Editions du Rocher. Née en 1960, Catherine Izzo vit à Marseille. Autodidacte de la photographie, elle est l'auteur de plusieurs livres, dont Traversée, Marseille 26 septembre 2003 18 h 15-19 h 26, Filigranes, 2004 ; Noirs silences. Dans le sillage des Marins perdus, Images en Manœuvres, 2002 ; la Valse d'un jour, livret du CD de Gianmaria Testa, Harmonia Mundi, 2001 ; Un temps immobile, Filigranes, 2000 ; l'Aride des jours (sur des poèmes de Jean-Claude Izzo), Editions du Ricochet, 1999. Ses photos font l'objet d'expositions régulières et sont visibles sur le site http://passevue.com.