Voreppe, Pommiers Et St-Julien-De-Ratz (Isere). Histoire Et Tradition A Travers La Toponymie (Broché)

Bien que n'y résidant plus, Paul Girard est Voreppin de souche. Depuis de nombreuses années, il s'est passionné pour la recherche toponymique : L'histoire locale est le fruit de nombreux recoupements, effectués à partir de documents, (plans, cartes postales anciennes, ouvrages divers, observation de paysages), faisant référence à des époques très variées et bien souvent sans aucun lien entre elles. Ces noms ont été transmis de bouche à oreille au fil des générations, déformés par le passage du patois français, les intonations ; quant aux rares transcriptions sur le papier, les erreurs étaient fréquentes. Cette étude, fruit de plus de dix ans de recherches, a pour point de départ une analyse minutieuse d'un document fondamental pour Voreppe : le plan et sa matrice cadastrale, établis en 1756 par un éminent mathématicien, Sébastien Dupuy, professeur à l'école d'Artillerie de Grenoble. L'acharnement de Paul Girard aboutit aujourd'hui à la publication d'un ouvrage qui a le mérite, pour sa commune et ses environs, d'être le premier à aborder ce sujet ardu, qui permet au lecteur de retrouver, à travers l'étude des mots de racines latine, celtique ou autre, des faits de la vie ou des traditions de la communauté de Voreppe, depuis les premiers occupants. L'étude de l'Histoire étant une perpétuelle remise en question, cet ouvrage ne prétend ni être exhaustif ni être la référence absolue : ce serait beaucoup trop prétentieux : l'auteur revendique le " droit à l'erreur " ; par contre cela peut être une base de réflexion et, pourquoi pas, le point de départ de nouvelles études. Jacques Mermet Président de COREPHA