Voleur de détails - Poèmes choisis, 1969-2010 (Broché)

Biographie d'Alberto Nessi

Alberto Nessi est né en 1940 à Mendrisio. il a publié des romans, des récits, des nouvelles, de la poésie et des essais. Christian Viredaz est né à Oron-le-Châtel (VD) en 1955. Il a publié cinq recueils de poèmes entre 1976 et 1996, et traduit une vingtaine d'ouvrages, de l'italien surtout, depuis 1981. Il a également travaillé de 1989 à 2000 comme traducteur à la Croix-Rouge suisse et, depuis 2001 à l'Office fédéral des assurances sociales, à Berne.
D'Alberto Nessi il a traduit Milò, La Nuit et le Pétale, Le Marteau de Tchékhov, Fleurs d'ombre, La Couleur de la Mauve, Le Train du Soir et Terra matta. Pour les éditions d'en bas, il a traduit, Giovanni Orelli, Le train des italiennes, et, de l'allemand, il a traduit la trilogie de Francesco Micieli, Je sais juste que mon père a de grosses mains, Le rire des moutons, Mon voyage en Italie, et Franz Hohler, Le Déluge de pierres.