Dominique Dolmieu est éditeur et metteur en scène, et a participé à de nombreux travaux sur les écritures théâtrales contemporaines européennes, notamment avec le réseau Eurodram. Bleuenn Isambard est journaliste et traductrice, et a travaillé avec différentes organisations internationales dans le Caucase ainsi qu'avec le théâtre KnAM de Komsomolsk-sur-Amour. Mouradine Olmez, l'auteur de Le Sang et la Cendre (l'Espace d'un instant), est l'un des principaux piliers de la culture balkare et un écrivain incontournable dans le Caucase.