Adonis (Ali Ahmad Saïd Esber) est né le 1er janvier 1930 en Syrie, dans une famille très modeste. A l'âge de 17 ans, il publie un poème en empruntant au dieu phénicien Adonis, symbole de la renaissance végétale, son pseudonyme auquel il restera fidèle. Son oeuvre a été couronnée de très nombreux prix littéraires, en France, en Italie, en Turquie et au Liban. Houria Abdelouahed est maître de conférences à l'université Paris-Diderot et psychanalyste.
Traductrice d'Adonis, elle consacre ses travaux à la question du visuel et du langage. Elle est notamment l'auteur de Figures du féminin en Islam (Puf, 2012) et, avec Adonis, du Regard d'Orphée (Fayard, 2008).