Biographie de Salah Stétié
Salah Stétié : célébrant à la fois une langue française très pure et les traditions de la poésie arabe, il est l’auteur d’une œuvre poétique abondante et dense, où la “réduction” de l’expression et des thèmes visent à l’évocation de l’essentiel humain par des moyens verbaux épurés, la référence à Mallarmé (à qui Stétié a consacré un essai : Mallarmé sauf azur, 1999) s’imposant, du côté occidental.
Son œuvre manifeste « le désir d’une vigilance et une foi dans la parole de poésie », selon les mots d’Yves Bonnefoy et se découvre « dans une illuminante complexité »Il est l’auteur de nombreux essais, de recueils d’aphorismes,de traductions et présentations de poètes arabes, de textes sur la poésie, la langue, l’art et la calligraphie. Gilles du Bouchet est peintre. Son oeuvre rigoureuse est marquée par les sollicitations du minéral et de l’espace, mais à bonne distance de la figuration.
Elle enrichit une tradition, renouvelée par les modernes, de Paul Cézanne à Pierre Tal Coat, d’un questionnement des sources et limites du visible. La mobilité et la vibration des formes en constituent les voies sensibles. Gilles du Bouchet est depuis longtemps un lecteur attentif de poésie française et étrangère et a contribué à nombre de livres d’artistes.