Jean-Philippe Lefief, traducteur de tous les livres de Guérin sur le trail (six depuis Born to run) est en passe d'être reconnu comme auteur de référence sur le sujet depuis La folle histoire du trail, ouvrage publié au printemps dernier. Il est journaliste pour l'agence de presse Reuter. Sa qualité numéro un est d'être un " passeur ", un bon vulgarisateur, qui rend le monde étrange du trail accessible au grand public.
Son leitmotiv : " J'ai fait toutes les erreurs, je suis bien placé pour aider les autres à les éviter ! " Passionné de trail depuis quinze ans. Bref : un passeur passionné.