Claire Lechevalier est agrégée de lettres classiques et maître de conférences en littérature comparée à l'université de Caen. Elle poursuit ses travaux sur le théâtre antique et sa réception sur la scène européenne (XVIIIe-XXe siècle). Elle a notamment publié L'Invention d'une origine. Traduire Eschyle en France de Lefranc de Pompignan à Mazon : Le Prométhée enchaîné (Champion, 2007).