Asher Hirshberg, MD FACS, Professeur au service de chirurgie, Université de médecine SUNY, directeur de la chirurgie vasculaire d'urgence au Kings County Hospital Center, Brooklyn, New York, Etats-Unis. Kenneth Mattox, MD FACS, Professeur et ancien directeur du département de chirurgie, Université de médecine Baylor, ancien chef du service de chirurgie, Hôpital Ben Taub General, Houston, Texas, Etats-Unis.
Traducteur : François Pons, Professeur agrégé du Val-de-Grâce, Ancien titulaire de la chaire de chirurgie de guerre et ancien directeur de l'Ecole du Val-de-Grâce, Paris, France. Illustrateur : Scott Weldon MA, illustrateur médical, division de chirurgie cardiothoracique, département de chirurgie, Université de médecine Baylor, Houston, Texas, Etats-Unis