The Editors : György Széll is professor of sociology at the University of Osnabrück and Director of its Japan Research Centre and professor at the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, Tokyo. Ken'ichi Tominaga is professor em. of the Musashi Institute of Technology, Yokohama, and vice-president of the German-Japanese Society of Social Sciences.