L'ouvrage Tels que nous sommes encore ! , tout comme Divine mélancolie et Néogonie des rêves, peut se découvrir dans un sens de lecture à l'occidentale, de gauche à droite pour le chapitre "L'aurore du coloris", ou bien selon une lecture à la japonaise, c'est-à-dire de droite à gauche pour "Promesses de l'aube".