La traductrice, Danielle Sonner, agrégée de lettres classiques, a précédemment publié la Magie et Des liens de Giordano Bruno,aissi que le De Pictura d'Alberti et le poème. De l'ulcération de politien.Elle a été l'une des principales collaboratrices des Adages d'Erasme publiés dans la même collection.