Snow on the Barbecue - And other wonders of everyday life in Lebanon (Relié)

An American widow follows her heart to Lebanon, the land of her late husband's birth. With her three young sons in tow, she navigates a colorful, occasionally maddening, relentlessly breathtaking world. The past meets the present and the mountains meet the sea, in a mystical landscape that still resonates with the spirit of her lost love. Fervently she connects with her surroundings, drawing solace and joy from the rhythms of nature and the redemptive rituals of everyday life.
In Snow on the Barbecue, Nancy Chedid recounts the most memorable adventures of her first year in Lebanon, whether exploring an ancient cedar forest on snowshoes or doing battle with an ancient water tank on the roof. Stirring photographs and an engaging narrative propel the reader along on this surprising journey. Both armchair explorers and those who have experienced the country firsthand will come to view Lebanon with a new sense of wonder.
Une veuve américaine suit son coeur au Liban, pays natal de son défunt mari. Avec ses trois jeunes fils à la remorque, elle accède à un monde coloré, parfois exaspérant, implacablement à couper le souffle. Le passé rencontre le présent et les montagnes rencontrent la mer, dans un paysage mystique qui résonne encore avec l'esprit de son amour perdu. Avec ferveur, elle se connecte avec son entourage, puisant de réconfort et joie dans les rythmes de la nature et les rituels rédemptrices de la vie quotidienne.
Dans la neige sur le Barbecue, Nancy Chedid raconte les aventures plus mémorables de sa première année au Liban, si explorer une forêt de cèdre antique à raquettes ou à faire la bataille avec un ancien réservoir sur le toit. Photographies en remuant et un récit attachant propulseront le lecteur le long de ce voyage surprenant. Les explorateurs fauteuil et ceux qui ont connu le pays de première main viendra Voir le Liban avec un nouveau sentiment d'émerveillement.