Les contributions de cet ouvrage sont issues de recherches de terrain récentes coordonnées par l'université de Sao Paulo, l'université de Campinas et l'IRD. L'édition en portugais est prévue pour 2010, sous la responsabilité de Cibèle Rizek et Vera Telles. Robert Cabanes, chercheur à l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement) travaille sur le Brésil depuis 1984. Il est l'auteur du livre Travail, famille, mondialisation, récits de la vie ouvrière à Sao Paulo (2002, Ed. Karthala). Isabel Georges, chercheuse à 1'IRD, travaille sur Sao Paulo depuis 2001: elle est l'auteur du livre Les opératrices du téléphone, la face cachée d'un métier relationnel en France et en Allemagne (L'Harmattan, 2007) et de nombreux articles publiés au Brésil et en France sur les thèmes du travail et des rapports sociaux de sexe.