Louis Moline, médecin biologiste des hôpitaux, a reçu une formation d'ethnologue. Au cours de longs séjours aux Indes, il a étudié le sanskrit et s'est particulièrement intéressé aux expressions de l'art populaire. Alan Ritter ancien professeur de philosophie politique à la faculté de droit de l'université de Connecticut, a supervisé le texte anglais.