Quarante cerfs-volants (Broché)

Biographie de Salpy Baghdassarian

Arménienne née à Alep, Salpy Baghdassarian a fui la guerre en Syrie et réside en France où elle continue à écrire en arabe et à traduire de l'arménien. Elle a remporté le second prix du concours de poésie sur MBC I en 2010. Ses poèmes sont publiés dans de nombreux magazines littéraires et anthologies. Elle est également artiste peintre et a participé à des expositions collectives ou individuelles en Syrie, au Liban, au Canada et en France.
Poète et traductrice, Souad Labbize a également publié un roman et deux récits. Elle a établi pour la Maison de la poésie Rhône-Alpes une anthologie de la nouvelle poésie arabe et traduit pour les éditions des Lisières les recueils des poètes irakiens Aya Mansour (Seule elle chante), Ali Thareb (Un Homme avec une mouche dans la bouche), Fadhil Al-Azzawi (Faiseur de miracles) et les Lettres à Samira de l'intellectuel syrien Yassin Al Haj Saleh.