Biographie de Benjamin Moser
Benjamin Moser, écrivain, éditeur, critique et traducteur, est né à Houston (Texas) en 1976 et vit aux Pays-Bas. Il est diplômé des universités Brown (États-Unis) et d’Utrecht (Pays-Bas). Il découvre Clarice Lispector en étudiant le portugais. Après avoir lu L’heure de l’étoile une vingtaine de fois, il entreprend un voyage de cinq ans sur les traces de Clarice, de l’Ukraine au Brésil, en passant par l’Angleterre et la Suisse.
Pourquoi ce monde – Une biographie de Clarice Lispector, son premier livre, salué par une critique unanime a été publié par Oxford University Press, aux États-Unis, et par Haus Publishing, au Royaume-Uni. Une traduction en portugais a été publiée par Cosac Naify, au Brésil, et Civilização, au Portugal. Une traduction en allemand doit paraître prochainement.
Benjamin Moser a travaillé chez Alfred A.
Knopf, à New York, avant d’être éditeur pour Harvill Press, à Londres. Il est chroniqueur pour Harper's Magazine, et collaborateur attitré de The New York Review of Books, Condé Nast Traveler, Newsweek et The American Scholar.
Il est directeur éditorial pour les nouvelles traductions des œuvres de Clarice Lispector à paraître chez New Directions, aux États-Unis, et chez Penguin Modern Classics, au Royaume-Uni.
Il est également l’auteur de traductions en anglais d’ouvrages parus en allemand, en français, en espagnol et en portugais. Il parle six autres langues outre celles citées.