Née en Roumanie, Felicia Marion est diplômée de la faculté de philologie de l'université de Cluj-Napoca - section Langue et Littérature anglaises, Langue et Littérature françaises, qu'elle conclut avec un mémoire dédié à Edward Albee. Elle y exerce une activité de professeurs et de traductrice. Etablie à Paris, elle obtient un master en études anglophones à l'université Paris IV Sorbonne. L'étude du théâtre américain contemporain aboutit à la rédaction d'un mémoire sur le Living Theatre et à la traduction de leur pièce Paradise Now.