Biographie de Gerard Manley Hopkins
Bruno Gaurier, outre ses nombreux engagements sociaux et sociétaux en France, en Europe et au niveau international, est écrivain, poète, traducteur. Il a publié sous sa plume de nombreux ouvrages (essais, romans, recueils de poèmes). Déployant ses activités aussi bien en anglais qu'en français, depuis près de trente ans il consacre une partie importante de sa vie à la traduction des oeuvres du poète Gerard Manley Hopkins dont il publie ici le troisième tome aux éditions du Cerf, le quatrième étant en préparation.
Proche également du poète irlandais contemporain Desmond Egan, il a publié plusieurs de ses recueils en français, dont le dernier en date, " Famine " (éditions de poésie bilingue Alidades), a reçu le soutien officiel de l'Ambassade d'Irlande en France. Il a été honoré du prix Nelly Sachs de la traduction littéraire et du O'Connor Award en Irlande.