The Editors : Francisco Cota Fagundes holds a Ph.D. in Hispanic languages and literatures and is a full professor of Spanish and Portuguese at the University of Massachusetts Amherst. Irene Maria F. Blayer holds a Ph.D. in linguistics and is a full professor in the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures at Brock University.