Biographie de Danièle Faugeras
Danièle Faugeras, née à Paris en 1945, elle vit et travaille depuis 1975 dans le midi de la France. D'abord traductrice spécialisée dans le champ de la clinique psychiatrique-psychanalytique (une trentaine de volumes parus, aux éditions ERES, des Femmes, Naïve...), elle se consacre depuis 2006 exclusivement à la poésie, partageant son activité entre écriture (le présent volume recueille l'ensemble de ses textes, publiés et inédits, jusqu'en 2021), traduction (entre autres les oeuvres poétiques complètes de Federico García Lorca et Antonio Porchia), édition et lectures publiques (pour le compte de la collection PO&PSY qu'elle a créée en 2008 et codirige depuis avec Pascale Janot).
Elle pratique quasi quotidiennement la photographie, pour le plaisir.