Irène Assiba d'Almeida, critique littéraire, traductrice et poète, est professeure émérite de lettres africaines et d'études féminines à l'Université d'Arizona. Elle est surtout connue pour deux ouvrages de référence : Francophone African Women Writers : Destroying the Emptiness of Silence, première étude, en anglais, des écrits de femmes africaines francophones et A Rain of Words, une anthologie bilingue de poésie de femmes africaines.
(Traductrice Janis A. Mayes). Raymond Gnanwo Hounfodji, professeur de littératures africaine et francophone, enseigne à l'Université de Houston. Il est auteur d'études sur des écrivains comme Florent Couao-Zotti, Aminata Sow Fall et Tanella Boni, et sur des thèmes comme la politique, l'immigration et l'écologie dans les textes littéraires.