Nous sommes nées femmes : anthologie de romancières chinoises actuelles

Ce beau recueil de nouvelles nous vient de Chine. Neuf femmes abordent ici de façon vivante et concrète les problèmes qui se posent à des millions de leurs compatriotes. Elles traitent bien sûr de la vie quotidienne (exiguïté du logis, rôle de l'épouse et de la mère au sein de grandes familles bien différentes de la famille occidentale) mais aussi de questions politiques plus générales comme la dépendance matérielle et administrative des unités de travail par rapport au pouvoir central et la tyrannie de certains responsables politiques.
Ces femmes nous aident à mieux comprendre l'influence des idées traditionnelles en Chine, l'étrange mélange qui s'est opéré entre maoïsme et confucianisme. Cette morale conservatrice régente le moindre détail de la vie publique mais aussi privée - y compris le style d'une robe ou la couleur d'une bicyclette ! Ce livre nous apprend aussi que la société chinoise conserve des pratiques discriminatoires tant vis-à-vis des minorités nationales que des paysans ou des personnes victimes d'un handicap physique.
Ces neuf nouvelles nous permettent de mieux saisir à quel point le passé pèse encore sur le destin de l'ex-Empire du Milieu.