Francesco Attruia est maître de conférences à l'Université de Pise (Italie) où il enseigne la langue et la linguistique françaises. Ses recherches portent sur le silence dans le texte littéraire ainsi que sur l'analyse des productions discursives "natives" du Web 2.0. Annafrancesca Naccarato est maître de conférences à l'Université de la Calabre (Italie), où elle enseigne la langue et la traduction françaises.
Ses recherches concernent principalement les domaines de la rhétorique et de la traductologie. Adriana Orlandi est chercheuse à l'Université de Modène et Reggio d'Emilie (Italie) où elle enseigne la langue et la traduction françaises. Ses recherches portent sur les relations entre sémantique et syntaxe, ainsi que sur la traduction et la phraséologie. Chiara Preite est maître de conférences à l'Université de Modène et Reggio d'Emilie (Italie).
Ses recherches portent, entre autres, sur la juri-linguistique, la lexicographie spécialisée, la terminologie et la communication institutionnelle pour le citoyen.