Biographie de Gustave Oelsner-Monmerqué
Gustave Oelsner-Monmerqué (1814-1854) fut journaliste, écrivain et agent diplomatique franco-allemand. Il a séjourné de 1842 à 1845 à l'île de La Réunion et a rédigé ce roman paru partiellement en 1847 dans la revue Magazin für die Literatur des Auslandes et dans son intégralité à Brême l'année suivante. Marlene Tolède, Gabriele Fois-Kaschel et Julie Dumonteil ont réalisé la traduction de l'allemand du texte, sa présentation et mise en perspective.
Karl Kugel, artiste visuel et photographe multiprimé, travaille sur les liens entre les territoires de l'océan Indien et le Mozambique, notamment au travers des danses de combat et sur la mémoire de l'esclavage depuis plusieurs décennies.