Spécialiste de Nietzsche, Romain Sarnel en est le traducteur le plus pointu, Docteur en philosophie, il enseigne à l’École d’art Académie Grandes Terres (75011 Paris) et participe au Groupe de recherche transdisciplinaire "Voir et produire des images d’art et de science". Il est l’auteur entre autres de Logique de la découverte philosophique, étude précédée d’une nouvelle traduction du Prologue de Zoroastre de Nietzsche (L’Arche Éditeur, 2000) ; et il travaille à une nouvelle traduction du Livre V de l’Éthique de Spinoza.