Olga Tokarczuk - romancière polonaise parmi les plus réputées et les plus traduites au monde - a reçu le prix Nobel (2018) et International Man-Booker Prize britannique, l'un des plus importants prix littéraires du monde, deux prix Niké (équivalent polonais du Goncourt), elle est également nominée au National Book Award aux Etats Unis. Née en 1962, elle a étudié la psychologie à l'Université de Varsovie.
Considérée comme l'écrivaine la plus célèbre de sa génération, elle varie les genres littéraires, mêlant le réalisme magique à la grande Histoire. Pour Une âme égarée elle a reçu une mention spéciale de Bologna Ragazzi Award 2018. Six de ses livres ont déjà été publiés en France : Dieu, le temps, les hommes et les anges ; Maison de jour, maison de nuit (Robert Laffont, 1998 et 2001), Récits ultimes (Noir sur Blanc, 2007), Les Pérégrins (Noir sur Blanc, 2010), Sur les ossements des morts (Noir sur Blanc, 2012) et Les enfants verts (La Contre Allée, 2016).
Joanna Concejo, illustratrice et artiste de renom international, diplômée de l'Académie des beaux-arts de Poznan, en Pologne. Depuis 1994, elle vit et travaille en France. Lauréate du prix Calabria Incantata (Italie) et du prix IBBY (International Board on Books for Young People) pour Un Prince à la patisserie (écrit par Marek Bienczyk, Editions Format 2015). Le jury de Bologna Ragazzi Award 2018 lui a attribué la mention spéciale pour Une âme égarée (écrit par Olga Tokarczuk, lauréate du prix Nobel de littérature 2018, Editions Format 2017).
Margot Carlier Spécialiste de littérature polonaise et conseillère littéraire, Margot Carlier est également traductrice, activité qui lui tient particulièrement à coeur. Auteure d'une quarantaine de traductions (dont celles de Hanna Krall, Krzysztof Kieslowski, Wieslaw Mysliwski, Olga Tokarczuk, Wojciech Tochman, Bruno Schulz, Mariusz Szczygiel, Andrzej Stasiuk), elle travaille pour de nombreux éditeurs.
Diplômée de linguistique et de littérature comparée, elle a fait ses études à la Sorbonne et à l'université de Varsovie.