Biographie de Hovhannès Toumanian
Alice Varvarian (1932-2013). Alice Varvarian est née à Paris. En 1947, elle part avec sa famille pour l'Arménie. Elle y apprend la langue arménienne. Elle fait des études supérieures à la faculté des sciences de l'Université d'Erevan. Après différentes activités, elle trouve enfin sa vocation : la pédagogie. Elle enseigne dans une école spécialisée dans la langue française, à Erevan, avant son retour en France en 1974.
Elle a écrit de nombreux ouvrages pour enfants et traduit des contes arméniens. Elle a adapté l'épopée La Saga des Héros de Sassoun en deux tomes (Sigest). Après Mon ami Toumanian elle a traduit les Trois contes de Ghazaros Aghaïan (Sigest), puis Le clocher qui sans cesse résonne (Anleréli Zangakatoun) de Parouir Sévak, sa dernière traduction, publiée également chez Sigest. Après une Maîtrise d'Histoire de l'Art, Laureen Topalian a été diplômée de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, en section peinture.
En parallèle d'une très grande pratique du dessin d'après nature et de l'aquarelle, elle a suivi une formation en Miniature persane auprès du Maître iranien Abbâs Moayeri. Son travail a illustré de nombreux textes pour l'édition adulte et jeunesse. En 2008, elle est lauréate du Prix St-Exupéry pour l'album Le Prince Tisserand (Le Sorbier), elle est aussi lauréate du Prix de dessin Pierre David-Weill.
Ses aquarelles et Miniatures persanes sont exposées en France et à l'étranger.