Ce recueil est paru sous la direction de Gaël Hily (France, CRBC Rennes) et Geneviève Pigeon (Canada, CRBC Rennes/Brest), avec des textes de Caroline Brett (Université de Cambridge), Christophe Burgeon (Université catholique de Louvain), Hervé Le Bihan (Université Rennes 2), Pierre-Yves Lambert (CNRS), Stefan Moal (Université Rennes 2), Gilles Boucherit (Université Rennes 2), Audrey Ferlut (HISOMA - Lyon), Noémie Beck (Université Savoie Mont Blanc) Paul Birt (Université d'Ottawa, titulaire de la Chaire de recherche celtique du Canada) et Olivier Le Dour.