Biographie de Getzl Sélikovitch
Paul B. Fenton, Professeur émérite de langue et de littérature hébraïques, était directeur-adjoint de l'UFR d'études arabes et hébraïques à la Sorbonne. Spécialiste de la littérature judéo-arabe, il est l'auteur de plusieurs études et monographies relatives à la culture juive en terre d'islam. Cette traduction des Mémoires d'un aventurier litvak peu banal (qui fut, comme son traducteur, arabisant, hébraïsant et yiddishisant), fait suite à celle du récit d'un outre personnage tout aussi pittoresque, Samuel Romanelli, qui visita le Maroc à la fin du XVIIIe siècle, que Paul B.
Fenton a publié sous le titre : Périple en pays arabe (L'éclat, 2019).