Réviseure et poète native de Sherbrooke, passionnée de la langue française, Myriam Cliche est liée à l'histoire de la maison L'Oie de Cravan depuis sa fondation en 1992. Elle y publiait alors "La voix de l'autre berger", recueil de poésie entièrement composé d'éléments détournés des méthodes d'apprentissage du français comme langue seconde. Elle a publié depuis quatre autres livres chez L'Oie où elle continue de présenter un travail poétique à la fois ludique et puissant.
En 1988, elle avait déjà été la cocréatrice de "La Calembredaine", un logiciel générateur aléatoire et perpétuel de poésie. Elle s'est méritée en 2008 le prix Mont-Schär au premier Gala de l'Académie de la vie littéraire de Mathieu Arsenault.