Simone Morgenthaler transmet depuis plus de trente ans son amour de l'Alsace et de la langue alsacienne, à la radio, à la télévision, dans la presse et dans ses livres. Lucilie Uhlrich, sa fille, est artiste. Elle a réalisé les illustrations du livre. Ce récit bilingue est proposé avec une version écrite dans la langue maternelle de l'auteure.