Pendant plus de 20 ans, Cécile Bourgaux a enseigné les langues anciennes et mis en scène les textes d'auteurs grecs et latins avec ses élèves. Elle a publié plusieurs manuels aux éditions De Boeck. Journaliste au Monde, linguiste et romancier, Jacques Cellard a consacré une grande partie de son travail à l'étude approfondie de la langue française dans de multiples publications. "C'était, écrivait Le Monde, un gourmand de la langue française".