Deux des frères Powys, traduits par Patrick Reumaux sont déjà au catalogue du Bruit du temps : John Cowper, avec Rod- moor (2021), en attendant la réédition de Bois et Pierre prévue l'an prochain, et Theodore Francis, avec la nouvelle Le Pré de la chèvre (2021). La présente anthologie vient illustrer l'essai que le traducteur, Patrick Reumaux, a consacré à cette exception- nelle fratrie d'écrivains sous le titre La Table ronde des Powys (2022).