La commission de rédaction constituée sous l'égide de l'IAS et de l'IFACI n'avait pas une vocation normative. Plus modestement, elle s'est attachée à présenter des définitions de synthèse tant la réflexion et l'expérience d'un groupe de praticiens de l'audit. L'éventail des vocables retenus est large : en effet, venu des confins étroits du contrôle, l'audit aujourd'hui s'inscrit dans un système dont les divers éléments concourent à la bonne maîtrise des organisations. Du vocabulaire de l'audit au vocabulaire du management, il n'y a donc qu'un pas ; la commission l'a parfois franchi dans le dessein de mieux servir l'audit dans son acception la plus large.