La représentation des rêves - qu'ils soient factuels ou fictionnels - est certes influencée par des modèles culturels, mais elle est aussi impactée par les possibilités qu'offrent, voire les défis formels que constituent les genres ou les médias choisis. Les essais contenus dans ce volume examinent des cas de figure très variés : de nombreux types de récits de rêves factuels, des rêves fictionnels dans des domaines, genres ou médias tels la poésie épique, la vision onirique, la satire, le genre chinois du zinguai, le roman, la poésie lyrique, le poème en prose, le drame, le songe dramatique, le théâtre mugen nô la pièce radiophonique, la peinture, la bande dessinée, le cinéma.
le jeu vidéo, l'opéra et la musique instrumentale. Parmi les auteurs, artistes et créateurs traités on trouve, entre autres, Artémidore, Bachmann, Baudelaire, Bergman, Berlioz, Bertrand, Boulanger, Borchert, Burroughs, Calderón, Chaucer, de Chirico, Christine de Pizan, Eich, Gan Bao, Garnier, Handke, A. Hardy, Heine, Hitchcock, Homère, Jean Paul, Liu Xiang, Kurosawa, Lévi, Liszt, Magritte, Matisse, Murnau, Nabokov, Redon, J.
Renoir, Reverdy, Rimbaud, Quevedo, Saariaho, Sebald, Spiegelman, Swedenborg, Strindberg, Trakl, Valmiki, Vermeer, Virgile. Wagner, von Wysocki, Zeami.