Cet ouvrage est dirigé et introduit par Cécile Desoutter (Universita di Bergamo) et Enrica Galazzi (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano). Les études rassemblées proviennent de douze auteur-e-s développant leurs activités d'enseignement et de recherche dans autant d'universités en France et en Italie : Nadine Celotti, Cécile Desoutter, Michela Murano, Chiara Preite, Florimond Ra kotonoelina, Françoise Rigat, Micaela Rossi, Lorella Sini, Loura Santone, Giovanni Tallarico, Loredana Trovato, Elodie Vargas.