Les chiffonniers (Broché)

L'auteur : Yerandy Fleites Pérez (1982 - Cuba) est diplômé en dramaturgie de l'Institut supérieur des arts de La Havane (2008) où il enseigne depuis. C'est aujourd'hui l'un des auteurs les plus en vue à Cuba. Ses textes sont joués à l'étranger et font partie d'importantes anthologies internationales du théâtre cubain. Ainsi, il a été traduit en anglais, en allemand, en portugais, en italien, et maintenant en français.
Il a débuté dans la mise en scène en 2017 avec la création mondiale des Chiffonniers [à La Havane]. Il a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de dramaturgie Dora Alonso (2018) et le célèbre prix Virgilio Pinera (2018). Le traducteur : David Ferré est diplômé en mise en scène et dramaturgie de la RESAD (1998 - Madrid). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies, il crée Actualités Editions en 2008 pour faciliter la circulation des auteurs hispanophones en langue française, et encourager les échanges culturels et artistiques entre les deux territoires linguistiques.
Traducteur et éditeur, il dirige les collections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orfevres (Mexique) et Les Façonneurs (Cuba). Il est spécialisé dans les écritures hispanophones de la scène contemporaine, et il mène une activité critique et académique. Il est vice-président du réseau de traduction Eurodram.